Deutsch 
Englisch
Am Fahrzeug
| Abbiegen / wenden |
to turn |
| Anlasser |
starter |
| Anschnallen |
to buckle up |
| Anschnallgurt |
seat belt |
| Autobatterie |
car battery |
| Automatikgetriebe |
automatic transmission |
| Autoreifen |
tire |
| Benzin |
fuel |
| Blinker |
turn signal/ flasher |
| Bremse |
brake |
| Bremslicht |
brake light |
| Campinggas |
L.P.Gas |
| Einparken |
to park |
| Elektr. Sicherung |
fuse |
| Ersatzreifen |
spare tire |
| Fahrbahnbefestigung |
pavement |
| Fehlerhilfe |
troubleshooting |
| Feuerlöscher |
fire extinguisher |
| Gasmelder |
gas detector |
| Gaspedal |
accelerator pedal |
| Getriebe |
gearbox |
| Heizofen |
furnace |
| Heizung |
heating |
| Herd |
oven |
| Hochschalten |
to shift up |
| Klimaanlage |
air conditioning |
| Kohlenmonoxyd |
carbon monoxide |
| Kühlschrank |
refrigerator |
| Licht |
light |
| Luft (im Reifen) |
air |
| Luftdruck (im Reifen) |
air pressure |
| Motor |
engine |
| Rauchmelder |
Smoke detector |
| Reifen |
tire |
| Reifenschaden |
tire failure |
| Rückspiegel |
rearview mirror |
| Rückwährtsfahren |
backing up |
| Rückwärtsgang |
reverse gear |
| Runterschalten |
to shift down |
| schalten (Gangschaltung) |
to shift |
| Schalthebel |
gearshift |
| Schraubenzieher |
screwdriver |
| Tankanzeige |
fuel gauge |
| Taschenlampe |
flashlight |
| Temperaturanzeige |
temperature gauge |
| Überholen |
passing |
| unverbleites Normalbenzin |
regular unleaded |
| Wagenheber |
jack |
| Warnblinker |
hazard flasher/ 4 way flasher |
| Waschbecken |
sink |
| Wasserpumpe |
water pump |
| Zündung |
ignition |
| |
|
| |
|
| |
|
Auf der Straße
| Ampel |
traffic lights |
| Apotheke |
pharmacy |
| Arzt |
doctor |
| Ausfahrt |
exit |
| Autobahn |
highway |
| Bibliothek |
library |
| Breite |
width |
| Einbahnstraße |
oneway street |
| Eisenbahn |
railroad |
| Eisenbahngleise |
railroad track |
| Fähre |
ferry |
| Feuerwehr |
fire department |
| Forststraße |
forestry (trunk) road |
Geschwindigkeits-begrenzung |
speed limit |
| Gewicht |
weight |
| Hafen |
harbour |
| Höhe |
height |
| Innenstadt |
downtown |
| Internetzugang |
internet |
| Kirche |
church |
| Krankenhaus |
hospital |
| Krankenwagen |
ambulance |
| Länge |
length |
| links |
left |
| Medikamente |
medicals |
| Nebenstraße |
remote road |
| Parkbucht |
parking lot |
| Parkplatz |
parking area |
| Picknick-Bereich |
picnic area |
| Polizei |
police |
| Post (Gebäude) |
post building (canada post) |
| Rathaus |
city hall |
| rechts |
right |
| Reparatur |
repair |
| Richtung |
direction |
| Sackgasse |
dead-end |
| Schotterstraße |
gravel road |
| Schranke |
gate |
| Stadtmitte |
city center |
| Straße |
road |
| Tankstelle |
gas station |
| Verkehrsschild |
traffic sign |
| Vorort |
suburb |
| Werkstatt |
garage |
| Wohnmobil |
motorhome |
| |
|
| |
|
| |
|
Am Campingplatz
| Abfahrt |
departure |
| Abwasser |
black water |
Abwasseranschluss
(Camping) |
sewer hook up |
| Abwasserschlauch |
sewer hose |
| Ankunft |
arrival |
| Anmeldung/Empfang |
reception |
| Badehandtuch |
bath towel |
| Bank |
bench |
| Besen |
broom |
| Brennholz |
fire wood |
| Briefkasten |
mailbox |
| Campingplatz |
campground |
| Campingstuhl |
camping chair |
| Dusche/Duschraum |
shower |
| Eimer |
bucket |
| Elektroanschluss (Camping) |
electrical hook up |
| Feuerstelle |
fireplace / firepit |
| Feuerzeug |
lighter |
| Frischwasser |
fresh water |
| Gebühr |
fee |
| Geschirrhandtuch |
dish towel |
| Grillanzünder |
fire starter |
| Kopfkissen |
pillow |
| Lagerfeuer |
campfire |
| öffentliches Telefon |
public phone |
| Reservierung |
reservation |
| Schlafsack |
sleeping bag |
| Schlauch |
hose |
| Schmutzwasser |
gray water |
| Streichhölzer |
matches |
| Tank |
holding tank |
| Telefon |
telephone |
| Telefonzelle |
phone booth |
| Tisch |
table |
| Toilette |
(flush) toilet |
| Ventil |
valve |
| Wasser |
water |
| Wasseranschluss (Camping) |
water hook up |
| |
|
| |
|
| |
|
Englisch Deutsch
Am Fahrzeug
| accelerator pedal |
Gaspedal |
| air |
Luft (im Reifen) |
| air conditioning |
Klimaanlage |
| air pressure |
Luftdruck (im Reifen) |
| automatic transmission |
Automatikgetriebe |
| backing up |
rückwärtsfahren |
| brake |
Bremse |
| brake light |
Bremslicht |
| car battery |
Autobatterie |
| carbon monoxide |
Kohlenmonoxid |
| engine |
Motor |
| fire extinguisher |
Feuerlöscher |
| flasher |
Blinker |
| flashlight |
Taschenlampe |
| fuel |
Benzin |
| fuel gauge |
Tankanzeige |
| furnace |
Heizofen |
| fuse |
elektrische Sicherung |
| gas detector |
Gasmelder |
| gearbox |
Getriebe |
| gearshift |
Schalthebel |
| hazard flasher |
Warnblinker |
| heating |
Heizung |
| ignition |
Zündung |
| jack |
Wagenheber |
| L.P. gas |
Campinggas |
| light |
Licht |
| oil |
Öl |
| oven |
Herd |
| overhead clearance |
lichte Höhe nach oben |
| passing |
überholen |
| pavement |
Fahrbahnbefestigung |
| rearview mirror |
Rückspiegel |
| refrigerator |
Kühlschrank |
| regular unleaded |
unverbleites Normalbenzin |
| reverse gear |
Rückwärtsgang |
| screwdriver |
Schraubenzieher |
| seat belt |
Anschnallgurt |
| sink |
Waschbecken |
| smoke detector |
Rauchmelder |
| spare tire |
Ersatzreifen |
| starter |
Anlasser |
| temperature gauge |
Temperaturanzeige |
| tire |
Reifen / Autoreifen |
| tire failure |
Reifenschaden |
| to buckle up |
anschnallen |
| to park |
einparken |
| to shift |
schalten (Gangschaltung) |
| to shift down |
runterschalten |
| to shift up |
hochschalten |
| to turn |
abbiegen/ wenden |
| troubleshooting |
Fehlerhilfe |
| turn signal |
Blinker |
| water pump |
Wasserpumpe |
| |
|
| |
|
| |
|
Auf der Straße
| ambulance |
Krankenwagen |
| church |
Kirche |
| city center |
Stadtmitte |
| city hall |
Rathaus |
| dead-end |
Sackgasse |
| direction |
Richtung |
| doctor |
Arzt |
| downtown |
Innenstadt |
| exit |
Ausfahrt |
| ferry |
Fähre |
| fire department |
Feuerwehr |
| forestry (trunk) road |
Forststraße |
| garage |
Werkstatt |
| gas station |
Tankstelle |
| gate |
Schranke |
| gravel road |
Schotterstraße |
| harbour |
Hafen |
| height |
Höhe |
| highway |
Autobahn |
| hospital |
Krankenhaus |
| internet access |
Internetzugang |
| left |
links |
| length |
Länge |
| library |
Bibliothek |
| medicals |
Medikamente |
| motorhome |
Wohnmobil |
| oneway street |
Einbahnstraße |
| parking area |
Parkplatz |
| parking lot |
Parkbucht |
| pharmacy |
Apotheke |
| picnic area |
Picknick Bereich |
| police |
Polizei |
| post building (canada post) |
Post (Gebäude) |
| railroad |
Eisenbahn |
| railroad track |
Eisenbahngleise |
| remote road |
Nebenstraße |
| repair |
Reperatur |
| right |
rechts |
| road |
Straße |
| speed limit |
Geschwindigkeits-
begrenzung |
| suburb |
Vorort |
| traffic lights |
Ampel |
| traffic sign |
Verkehrsschild |
| weight |
Gewicht |
| width |
Breite |
| |
|
| |
|
| |
|
Am Campingplatz
| arrival |
Ankunft |
| bath towel |
Badehandtuch |
| bench |
Bank |
| black water |
Abwasser |
| broom |
Besen |
| bucket |
Eimer |
| campfire |
Lagerfeuer |
| campground |
Campingplatz |
| camping chair |
Campingstuhl |
| departure |
Abfahrt |
| dish towel |
Geschirrhandtuch |
| electrical hook up |
Elektroanschluss (Camping) |
| fee |
Gebühr |
| fire starter |
Grillanzünder |
| fire wood |
Brennholz |
| firepit / fireplace |
Feuerstelle |
| flush toilet |
Toilette / WC |
| fresh water |
Frischwasser |
| gray water |
Schmutzwasser |
| holding tank |
Tank |
| hose |
Schlauch |
| lighter |
Feuerzeug |
| mailbox |
Briefkasten |
| matches |
Streichhölzer |
| phone booth |
Telefonzelle |
| pillow |
Kopfkissen |
| public phone |
öffentliches Telefon |
| reception |
Empfang / Anmeldung |
| reservation |
Reservierung |
| sewer hook up |
Abwasseranschluss (Camping) |
| sewer hose |
Abwasserschlauch |
| shower |
Dusche / Duschraum |
| sleeping bag |
Schlafsack |
| table |
Tisch |
| telephone |
Telefon |
| valve |
Ventil |
| water |
Wasser |
| water hook up |
Wasseranschluss (Camping) |
| |
|
| |
|
| |
|
Beachten Sie bitte, dass Trans Canada Touristik keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit übernehmen kann. Die Ausführen dienen lediglich Ihrer Orientierung.
