Wohnmobil-Wörterbuch Deutsch/Englisch
Deutsch 
Englisch
Am Fahrzeug
| Abbiegen / wenden | to turn |
| Anlasser | starter |
| Anschnallen | to buckle up |
| Anschnallgurt | seat belt |
| Autobatterie | car battery |
| Automatikgetriebe | automatic transmission |
| Autoreifen | tire |
| Benzin | fuel |
| Blinker | turn signal/ flasher |
| Bremse | brake |
| Bremslicht | brake light |
| Campinggas | L.P.Gas |
| Einparken | to park |
| Elektr. Sicherung | fuse |
| Ersatzreifen | spare tire |
| Fahrbahnbefestigung | pavement |
| Fehlerhilfe | troubleshooting |
| Feuerlöscher | fire extinguisher |
| Gasmelder | gas detector |
| Gaspedal | accelerator pedal |
| Getriebe | gearbox |
| Heizofen | furnace |
| Heizung | heating |
| Herd | oven |
| Hochschalten | to shift up |
| Klimaanlage | air conditioning |
| Kohlenmonoxyd | carbon monoxide |
| Kühlschrank | refrigerator |
| Licht | light |
| Luft (im Reifen) | air |
| Luftdruck (im Reifen) | air pressure |
| Motor | engine |
| Rauchmelder | Smoke detector |
| Reifen | tire |
| Reifenschaden | tire failure |
| Rückspiegel | rearview mirror |
| Rückwährtsfahren | backing up |
| Rückwärtsgang | reverse gear |
| Runterschalten | to shift down |
| schalten (Gangschaltung) | to shift |
| Schalthebel | gearshift |
| Schraubenzieher | screwdriver |
| Tankanzeige | fuel gauge |
| Taschenlampe | flashlight |
| Temperaturanzeige | temperature gauge |
| Überholen | passing |
| unverbleites Normalbenzin | regular unleaded |
| Wagenheber | jack |
| Warnblinker | hazard flasher/ 4 way flasher |
| Waschbecken | sink |
| Wasserpumpe | water pump |
| Zündung | ignition |
Auf der Straße
| Ampel | traffic lights |
| Apotheke | pharmacy |
| Arzt | doctor |
| Ausfahrt | exit |
| Autobahn | highway |
| Bibliothek | library |
| Breite | width |
| Einbahnstraße | oneway street |
| Eisenbahn | railroad |
| Eisenbahngleise | railroad track |
| Fähre | ferry |
| Feuerwehr | fire department |
| Forststraße | forestry (trunk) road |
Geschwindigkeits-begrenzung |
speed limit |
| Gewicht | weight |
| Hafen | harbour |
| Höhe | height |
| Innenstadt | downtown |
| Internetzugang | internet |
| Kirche | church |
| Krankenhaus | hospital |
| Krankenwagen | ambulance |
| Länge | length |
| links | left |
| Medikamente | medicals |
| Nebenstraße | remote road |
| Parkbucht | parking lot |
| Parkplatz | parking area |
| Picknick-Bereich | picnic area |
| Polizei | police |
| Post (Gebäude) | post building (canada post) |
| Rathaus | city hall |
| rechts | right |
| Reparatur | repair |
| Richtung | direction |
| Sackgasse | dead-end |
| Schotterstraße | gravel road |
| Schranke | gate |
| Stadtmitte | city center |
| Straße | road |
| Tankstelle | gas station |
| Verkehrsschild | traffic sign |
| Vorort | suburb |
| Werkstatt | garage |
| Wohnmobil | motorhome |
Am Campingplatz
| Abfahrt | departure |
| Abwasser | black water |
Abwasseranschluss |
sewer hook up |
| Abwasserschlauch | sewer hose |
| Ankunft | arrival |
| Anmeldung/Empfang | reception |
| Badehandtuch | bath towel |
| Bank | bench |
| Besen | broom |
| Brennholz | fire wood |
| Briefkasten | mailbox |
| Campingplatz | campground |
| Campingstuhl | camping chair |
| Dusche/Duschraum | shower |
| Eimer | bucket |
| Elektroanschluss (Camping) | electrical hook up |
| Feuerstelle | fireplace / firepit |
| Feuerzeug | lighter |
| Frischwasser | fresh water |
| Gebühr | fee |
| Geschirrhandtuch | dish towel |
| Grillanzünder | fire starter |
| Kopfkissen | pillow |
| Lagerfeuer | campfire |
| öffentliches Telefon | public phone |
| Reservierung | reservation |
| Schlafsack | sleeping bag |
| Schlauch | hose |
| Schmutzwasser | gray water |
| Streichhölzer | matches |
| Tank | holding tank |
| Telefon | telephone |
| Telefonzelle | phone booth |
| Tisch | table |
| Toilette | (flush) toilet |
| Ventil | valve |
| Wasser | water |
| Wasseranschluss (Camping) | water hook up |
Englisch Deutsch
Am Fahrzeug
| accelerator pedal | Gaspedal |
| air | Luft (im Reifen) |
| air conditioning | Klimaanlage |
| air pressure | Luftdruck (im Reifen) |
| automatic transmission | Automatikgetriebe |
| backing up | rückwärtsfahren |
| brake | Bremse |
| brake light | Bremslicht |
| car battery | Autobatterie |
| carbon monoxide | Kohlenmonoxid |
| engine | Motor |
| fire extinguisher | Feuerlöscher |
| flasher | Blinker |
| flashlight | Taschenlampe |
| fuel | Benzin |
| fuel gauge | Tankanzeige |
| furnace | Heizofen |
| fuse | elektrische Sicherung |
| gas detector | Gasmelder |
| gearbox | Getriebe |
| gearshift | Schalthebel |
| hazard flasher | Warnblinker |
| heating | Heizung |
| ignition | Zündung |
| jack | Wagenheber |
| L.P. gas | Campinggas |
| light | Licht |
| oil | Öl |
| oven | Herd |
| overhead clearance | lichte Höhe nach oben |
| passing | überholen |
| pavement | Fahrbahnbefestigung |
| rearview mirror | Rückspiegel |
| refrigerator | Kühlschrank |
| regular unleaded | unverbleites Normalbenzin |
| reverse gear | Rückwärtsgang |
| screwdriver | Schraubenzieher |
| seat belt | Anschnallgurt |
| sink | Waschbecken |
| smoke detector | Rauchmelder |
| spare tire | Ersatzreifen |
| starter | Anlasser |
| temperature gauge | Temperaturanzeige |
| tire | Reifen / Autoreifen |
| tire failure | Reifenschaden |
| to buckle up | anschnallen |
| to park | einparken |
| to shift | schalten (Gangschaltung) |
| to shift down | runterschalten |
| to shift up | hochschalten |
| to turn | abbiegen/ wenden |
| troubleshooting | Fehlerhilfe |
| turn signal | Blinker |
| water pump | Wasserpumpe |
Auf der Straße
| ambulance | Krankenwagen |
| church | Kirche |
| city center | Stadtmitte |
| city hall | Rathaus |
| dead-end | Sackgasse |
| direction | Richtung |
| doctor | Arzt |
| downtown | Innenstadt |
| exit | Ausfahrt |
| ferry | Fähre |
| fire department | Feuerwehr |
| forestry (trunk) road | Forststraße |
| garage | Werkstatt |
| gas station | Tankstelle |
| gate | Schranke |
| gravel road | Schotterstraße |
| harbour | Hafen |
| height | Höhe |
| highway | Autobahn |
| hospital | Krankenhaus |
| internet access | Internetzugang |
| left | links |
| length | Länge |
| library | Bibliothek |
| medicals | Medikamente |
| motorhome | Wohnmobil |
| oneway street | Einbahnstraße |
| parking area | Parkplatz |
| parking lot | Parkbucht |
| pharmacy | Apotheke |
| picnic area | Picknick Bereich |
| police | Polizei |
| post building (canada post) | Post (Gebäude) |
| railroad | Eisenbahn |
| railroad track | Eisenbahngleise |
| remote road | Nebenstraße |
| repair | Reperatur |
| right | rechts |
| road | Straße |
| speed limit | Geschwindigkeits- begrenzung |
| suburb | Vorort |
| traffic lights | Ampel |
| traffic sign | Verkehrsschild |
| weight | Gewicht |
| width | Breite |
Am Campingplatz
| arrival | Ankunft |
| bath towel | Badehandtuch |
| bench | Bank |
| black water | Abwasser |
| broom | Besen |
| bucket | Eimer |
| campfire | Lagerfeuer |
| campground | Campingplatz |
| camping chair | Campingstuhl |
| departure | Abfahrt |
| dish towel | Geschirrhandtuch |
| electrical hook up | Elektroanschluss (Camping) |
| fee | Gebühr |
| fire starter | Grillanzünder |
| fire wood | Brennholz |
| firepit / fireplace | Feuerstelle |
| flush toilet | Toilette / WC |
| fresh water | Frischwasser |
| gray water | Schmutzwasser |
| holding tank | Tank |
| hose | Schlauch |
| lighter | Feuerzeug |
| mailbox | Briefkasten |
| matches | Streichhölzer |
| phone booth | Telefonzelle |
| pillow | Kopfkissen |
| public phone | öffentliches Telefon |
| reception | Empfang / Anmeldung |
| reservation | Reservierung |
| sewer hook up | Abwasseranschluss (Camping) |
| sewer hose | Abwasserschlauch |
| shower | Dusche / Duschraum |
| sleeping bag | Schlafsack |
| table | Tisch |
| telephone | Telefon |
| valve | Ventil |
| water | Wasser |
| water hook up | Wasseranschluss (Camping) |
Beachten Sie bitte, dass Trans Canada Touristik keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit übernehmen kann. Die Ausführen dienen lediglich Ihrer Orientierung.
Kommentare
Mireille K., Aesch:
"Da wir unsere positiven Erfahrungen von Ihrem Reisebüro weitergegeben haben, haben Kollegen von uns bereits ihren Urlaub für Sommer 2015 bei Ihnen gebucht!"
"Da wir unsere positiven Erfahrungen von Ihrem Reisebüro weitergegeben haben, haben Kollegen von uns bereits ihren Urlaub für Sommer 2015 bei Ihnen gebucht!"
Ramona H., Eisenach:
"Wir waren angenehm überrascht, dass bei Ankunft im Hotel bereits die Info über den Zeitpunkt des Transfers vorlag. Telefonieren war somit überflüssig. Toll! Auch sonst hat alles ... 
"
""Wir waren angenehm überrascht, dass bei Ankunft im Hotel bereits die Info über den Zeitpunkt des Transfers vorlag. Telefonieren war somit überflüssig. Toll! Auch sonst hat alles reibungslos geklappt. Jederzeit wieder mit trans-canada-touristik."
Heinrich H., Wilnsdorf:
"Seit 1983 fahre ich fast regelmäßg (22x) nach Kanda.
Meistens mit Fahrezeugen von FRASERWAY! FRASERWAY ist einfach
Spitze!"
"Seit 1983 fahre ich fast regelmäßg (22x) nach Kanda.
Meistens mit Fahrezeugen von FRASERWAY! FRASERWAY ist einfach
Spitze!"
CanaDream
Fraserway RV
Cruise Canada
Westcoast M.C.
Four Seasons
Best Time RV
Owasco
Escape Campervans
Jucy
Kundenportal
