Trans Canada
Touristik
www.trans-canada-touristik.de
05821 / 542671-0

Wohnmobil-Wörterbuch Deutsch/Englisch

Deutsch deutsch-englisch Englisch

Am Fahrzeug

Abbiegen / wenden to turn
Anlasser starter
Anschnallen to buckle up
Anschnallgurt seat belt
Autobatterie car battery
Automatikgetriebe automatic transmission
Autoreifen tire
Benzin fuel
Blinker turn signal/ flasher
Bremse brake
Bremslicht brake light
Campinggas L.P.Gas
Einparken to park
Elektr. Sicherung fuse
Ersatzreifen spare tire
Fahrbahnbefestigung pavement
Fehlerhilfe troubleshooting
Feuerlöscher fire extinguisher
Gasmelder gas detector
Gaspedal accelerator pedal
Getriebe gearbox
Heizofen furnace
Heizung heating
Herd oven
Hochschalten to shift up
Klimaanlage air conditioning
Kohlenmonoxyd carbon monoxide
Kühlschrank refrigerator
Licht light
Luft (im Reifen) air
Luftdruck (im Reifen) air pressure
Motor engine
Rauchmelder Smoke detector
Reifen tire
Reifenschaden tire failure
Rückspiegel rearview mirror
Rückwährtsfahren backing up
Rückwärtsgang reverse gear
Runterschalten to shift down
schalten (Gangschaltung) to shift
Schalthebel gearshift
Schraubenzieher screwdriver
Tankanzeige fuel gauge
Taschenlampe flashlight
Temperaturanzeige temperature gauge
Überholen passing
unverbleites Normalbenzin regular unleaded
Wagenheber jack
Warnblinker hazard flasher/ 4 way flasher
Waschbecken sink
Wasserpumpe water pump
Zündung ignition
   
   
   

Auf der Straße

Ampel traffic lights
Apotheke pharmacy
Arzt doctor
Ausfahrt exit
Autobahn highway
Bibliothek library
Breite width
Einbahnstraße oneway street
Eisenbahn railroad
Eisenbahngleise railroad track
Fähre ferry
Feuerwehr fire department
Forststraße forestry (trunk) road

Geschwindigkeits-begrenzung

 speed limit
Gewicht weight
Hafen harbour
Höhe height
Innenstadt downtown
Internetzugang internet
Kirche church
Krankenhaus hospital
Krankenwagen ambulance
Länge length
links left
Medikamente medicals
Nebenstraße remote road
Parkbucht parking lot
Parkplatz parking area
Picknick-Bereich picnic area
Polizei police
Post (Gebäude) post building (canada post)
Rathaus city hall
rechts right
Reparatur repair
Richtung direction
Sackgasse dead-end
Schotterstraße gravel road
Schranke gate
Stadtmitte city center
Straße road
Tankstelle gas station
Verkehrsschild traffic sign
Vorort suburb
Werkstatt garage
Wohnmobil motorhome
   
   
   

Am Campingplatz

Abfahrt departure
Abwasser black water

Abwasseranschluss
(Camping)

 sewer hook up
Abwasserschlauch sewer hose
Ankunft arrival
Anmeldung/Empfang reception
Badehandtuch bath towel
Bank bench
Besen broom
Brennholz fire wood
Briefkasten mailbox
Campingplatz campground
Campingstuhl camping chair
Dusche/Duschraum shower
Eimer bucket
Elektroanschluss (Camping) electrical hook up
Feuerstelle fireplace / firepit
Feuerzeug lighter
Frischwasser fresh water
Gebühr fee
Geschirrhandtuch dish towel
Grillanzünder fire starter
Kopfkissen pillow
Lagerfeuer campfire
öffentliches Telefon public phone
Reservierung reservation
Schlafsack sleeping bag
Schlauch hose
Schmutzwasser gray water
Streichhölzer matches
Tank holding tank
Telefon telephone
Telefonzelle phone booth
Tisch table
Toilette (flush) toilet
Ventil valve
Wasser water
Wasseranschluss (Camping) water hook up
   
   
   

Englisch deutsch-englisch Deutsch

Am Fahrzeug

accelerator pedal Gaspedal
air Luft (im Reifen)
air conditioning Klimaanlage
air pressure Luftdruck (im Reifen)
automatic transmission Automatikgetriebe
backing up rückwärtsfahren
brake Bremse
brake light Bremslicht
car battery Autobatterie
carbon monoxide Kohlenmonoxid
engine Motor
fire extinguisher Feuerlöscher
flasher Blinker
flashlight Taschenlampe
fuel Benzin
fuel gauge Tankanzeige
furnace Heizofen
fuse elektrische Sicherung
gas detector Gasmelder
gearbox Getriebe
gearshift Schalthebel
hazard flasher Warnblinker
heating Heizung
ignition Zündung
jack Wagenheber
L.P. gas Campinggas
light Licht
oil Öl
oven Herd
overhead clearance lichte Höhe nach oben
passing überholen
pavement Fahrbahnbefestigung
rearview mirror Rückspiegel
refrigerator Kühlschrank
regular unleaded unverbleites Normalbenzin
reverse gear Rückwärtsgang
screwdriver Schraubenzieher
seat belt Anschnallgurt
sink Waschbecken
smoke detector Rauchmelder
spare tire Ersatzreifen
starter Anlasser
temperature gauge Temperaturanzeige
tire Reifen / Autoreifen
tire failure Reifenschaden
to buckle up anschnallen
to park einparken
to shift schalten (Gangschaltung)
to shift down runterschalten
to shift up hochschalten
to turn abbiegen/ wenden
troubleshooting Fehlerhilfe
turn signal Blinker
water pump Wasserpumpe
   
   
   

Auf der Straße

ambulance Krankenwagen
church Kirche
city center Stadtmitte
city hall Rathaus
dead-end Sackgasse
direction Richtung
doctor Arzt
downtown Innenstadt
exit Ausfahrt
ferry Fähre
fire department Feuerwehr
forestry (trunk) road Forststraße
garage Werkstatt
gas station Tankstelle
gate Schranke
gravel road Schotterstraße
harbour Hafen
height Höhe
highway Autobahn
hospital Krankenhaus
internet access Internetzugang
left links
length Länge
library Bibliothek
medicals Medikamente
motorhome Wohnmobil
oneway street Einbahnstraße
parking area Parkplatz
parking lot Parkbucht
pharmacy Apotheke
picnic area Picknick Bereich
police Polizei
post building (canada post) Post (Gebäude)
railroad Eisenbahn
railroad track Eisenbahngleise
remote road Nebenstraße
repair Reperatur
right rechts
road Straße
speed limit Geschwindigkeits-
begrenzung
suburb Vorort
traffic lights Ampel
traffic sign Verkehrsschild
weight Gewicht
width Breite
   
   
   

Am Campingplatz

arrival Ankunft
bath towel Badehandtuch
bench Bank
black water Abwasser
broom Besen
bucket Eimer
campfire Lagerfeuer
campground Campingplatz
camping chair Campingstuhl
departure Abfahrt
dish towel Geschirrhandtuch
electrical hook up Elektroanschluss (Camping)
fee Gebühr
fire starter Grillanzünder
fire wood Brennholz
firepit / fireplace Feuerstelle
flush toilet Toilette / WC
fresh water Frischwasser
gray water Schmutzwasser
holding tank Tank
hose Schlauch
lighter Feuerzeug
mailbox Briefkasten
matches Streichhölzer
phone booth Telefonzelle
pillow Kopfkissen
public phone öffentliches Telefon
reception Empfang / Anmeldung
reservation Reservierung
sewer hook up Abwasseranschluss (Camping)
sewer hose Abwasserschlauch
shower Dusche / Duschraum
sleeping bag Schlafsack
table Tisch
telephone Telefon
valve Ventil
water Wasser
water hook up Wasseranschluss (Camping)
   
   
   
Beachten Sie bitte, dass Trans Canada Touristik keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit übernehmen kann. Die Ausführen dienen lediglich Ihrer Orientierung.
Kontakt
Warenkorb (0)
Im Warenkorb befinden sich keine Reisebausteine
anzeigen
Kommentare
Jens K., Hamburg:
"Die Reise war hervorragend organisiert; wir haben stets ... "
"Die Reise war hervorragend organisiert; wir haben stets sehr gute Zimmerkategorien erhalten. Alamo-Kunden sollten sich bei Fahrzeugübernahme nicht zu einem kostenpflichtigen Upgrade hinreissen lassen; es mag ein Zeichen dafür sein, dass die gebuchte Kategorie schlichtweg nichtverfügbar ist und das 'Upgrade' de facto sowieso durchgeführt werden muss. Wir haben Ihre Agentur im Bekanntenkreis auf Basis unserer Erfahrungen sehr empfohlen."
Crefozert der Creditreform